Back to record of: Arcade Decelles

Le prénom est Jean Baptiste Émery mais la date du baptême et l'âge au décès correspondent.


Après la publication d'un ban de mariage faite au prône de notre messe paroissiale...vu la dispense de deux bans, accordée par Messire D.A. Maréchal, Vicaire Général de Sa Grandeur Monseigneur de Montréal, vu le consentement des parents des époux, Nous prêtre soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné le bénédiction nuptiale en présence de Charles Quintal, frère de l'épouse, de Joseph Decelles père de l'époux qui ainsi que l'époux ont déclaré ne savoir signer. L'épouse et quelques autres parents ont signé avec nous. Lecture faite.
Célébrant:L. Perrault ptre vic.
Signatures: Georgianna Quintal, Régina Quintal, Amable Donais, Louis Decelle, __ Decelles, Zéphérine Decelle, Michel Carmel, Louis Trudeau.

Les 2 inscriptions varient un peu:
version au greffe: L'an mil huit cent quatre-vingt quinze le vingt quatrième jour du mois de juillet est comparu devant nous Prêtre soussigné sieur Armand Hudon inspecteur d'anatomie pour le district de Montréal lequel nous a déclaré que Arcade Decelle est décédé dans l'Hôtel-Dieu en la cité de Montréal le trois du mois courant en foi de quoi nous avons signé ainsi que le sieur comparant.
A.Hudon célébrant: B. Pelletier ptre
version à la paroisse: après le troisième jour du mois courant, à l'âge de trente huit ans