Biography Chicoine Isidore

No. 347

6 Février 1941

QUITTANCE

PAR

M. ANTONIO CHICOINE

 A

 M. ISIDORE CHICOINE

Io; EXPED

Jacques Lafontaine

Notaire

St-Hyacinthe, Qué.

St-Hugues, Qué.

L’AN MIL NEUF CENT QUARANTE ET UN, le sixième jour du mois de janvier. - - - - - - - - - - -  - -

DEVANT MTRE JAVQUES LAFONTAINE, Notaire, - - - - pour la Province de Québec, résidant et pratiquant en les Cité et District de St-Hyacinthe, - - - - : : A COMPARU

                                                 MONSIEUR ANTONIO CHICOINE

Cultivateur, de la Paroisse de St-Marcel, Comté de Richelieu, - - - - - -

          Lequel, par ces présentes, reconnaît avoir reçu, le tout avant ce jour. De MONSIEUR ISIDORE CHICOINE, son frère, cultivateur, de la dite Paroisse de St-Marcel, la somme de DOUZE CENTS DOLLARS

( $1200.00 ) formant le montant en capital, plus tous les intérêts dus et échus sur la dite somme à ce jour, le tout revenant au comparant aux termes du contrat de Mariage entre Monsieur Isidore Chicoine et Dame Marie Anne Ferron, reçu devant Mtre Wilfrid Mélançon, Notaire, le 21 août 1925 et enregistré à Richelieu sous le numéro 64194, la dite somme de DOUZE CENTS DOLLARS ( $1200.00 ) représentant la balance restant due au dit Antonio Chicoine suivant Acte de Donation par Dame Exilda Ferron, veuve de Narcisse Chicoine, reçu devant Mtre Wilfrid Mélançon, Notaire, le 17 juin 1925, et enregistré à Richelieu sous le numéro 64115, tel que décrit aux termes du contrat de Mariage ci-dessus relaté. - - - - - - -

          DONT QUITTANCE ENTIERE, GENERALE ET FINALE, et le dit comparant requiert le registrateur de Comté de Richelieu de bien vouloir radier, dans ses registres, toutes les inscriptions hypothécaires prises en sa faveur aux termes des Actes ci-dessus relatés et affectant les immeubles suivants, savoir; - - - - - - -

          Io;- Une terre, située sur le deuxième rang de la Paroisse de St-Marcel, connus et désignée au cadastre officiel de la dite Paroisse par et sous le numéro CINQUANTE-NEUF ( No. 59 ). - - - - - -

          2o;- Une autre terre, située en la dite Paroisse de St-Marcel, fief St-Charles, connue et désignée au cadastre officiel pour la dite Paroisse de St-Marcel comme faisant partie du lot numéro VINGT-HUIT ( Ptie no. 28 ).  - - - - - - - -

                    DONT ACTE,

                                           FAIT ET PASSE à St-Hugues sous le numéro trois cent quarante-sept des minutes du notaire soussigné. - - -

          Et le dit comparant a signé les présentes, avec nous notaire, lecture faite.  - - - - - - --

                    Signé- . . . . ANTONIO CHICOINE, . . . . . . .

                         ‘’     . . ..  JACQUES LAFONTAINE, NOTAIRE.

 ( Vrai copie de la minute demeurée en mon étude. )