Biographie Madeleine Belcourt

Supplique à son excellence Frédéric Haldimand, gouverneur.... le 2 janvier 1779

Transcription: 

Qu'il plaise à son Excellence permettre à Magdelaine Belcourt Delafontaine de lui présenter son enfant âgé de 10 ans qui est fils de James Pettigrew, ecuyer, capitaine au dixième régiment actuellement à l'armée du général Howe en Amérique.

Depuis le 16 mars 1777, date de la dernière lettre de Monsieur Pettigrew, la suppliante a été privée de ses secours, la communication interrompue avec les colonies voisines laissant encore la mère et l'enfant dans la triste inquiètude du sort du père. Elle a consommée son patrimoine pour la subsistance et l'éducation de son fils destiné par sa naissance et ses sentiments au service de son Roy et de sa Patrie.

La suppliante ne veut plus de larmes sur sa triste situation et l'inquiétude où elle a été de ne point continuer l'éducation de son fils depuis que Son Excellence en est informé. Elle espère avec confiance qu'avec Justice et protection il vous plaira placer cet enfant qui désir imiter son père dans l'armée, de soutenir sa mère et d'unir leurs voeux à ceux qui prient pour la conservation et prospérité de Son Excellence.