Biography Arcand Jude

À Monsieur le Curé des Grondines, dans le District d eQuébec et tous autres qu'il appartiendra

Le présent est pour vous certifier qu'une enquête a ce jourd'hui été tenue par moi soussigné Capitaine de Milice pour et nom de Sa Majesté notre Reine sur le corps de Jude Arcand, Navigateur des Grondines, décédé en la Paroisse de St-Pierre de Sorel, ainsi vous pouurez procéder à son inhumation, et pour ce faire le présent sera votre garant.

Donné sous mon seing et sceau à Sorel susdit, ce vingt troisième jour de juillet mil huit cent cinquante sept

J. Bte Lamy  Capitaine de Milice